Covering your loved ones under one family plan sounds smart, but the numbers tell a different story. You might think you’re getting peace of mind, yet rising premiums, hidden fees,…